Informations relatives à la santé et la sécurité

Les matériaux pour artistes de Winsor & Newton ne présentent aucun risque particulier lorsqu’ils sont utilisés avec soin et bon sens. Cependant, il est bon de préciser qu’il est nécessaire, comme avec tout autre produit chimique, de respecter des normes élevées d’hygiène générale, pendant et après l’utilisation de tels produits, et les avertissements indiqués sur chaque produit doivent également être suivis. Tout contact prolongé avec la peau ou l’ingestion (ou absorption) du produit doit être évité. Ce qui signifie, bien entendu, qu’il faut éviter d’appliquer la couleur avec les doigts ou de mettre la pointe du pinceau dans la bouche.

Pour consulter les fiches d’informations de santé et de sécurité concernant nos gammes de produits, sélectionnez le produit concerné dans notre boutique et vous trouverez tous les renseignements dont vous avez besoin. Les fiches d’informations sur la santé et la sécurité comportent des renseignements importants et montrent que nos produits ont été testés selon les normes en vigueur.

Vous trouverez ci-dessous des renseignements concernant:

• la législation européenne
• l’étiquetage de santé pour les États-Unis
• les avertissements de risques pour l’UE et les États-Unis
• Conseils de nettoyage et d’utilisation sécuritaire pour votre atelier
• Conseils pour voyager avec des couleurs à l’huile


Législation de l’UE

Les directives de la CE sur la réglementation en matière de santé et de sécurité datent des années 1980. Elles englobent tous les produits disponibles dans l’industrie ou au grand public de l’UE. Le système se base sur la classification des substances dangereuses dans les catégories suivantes : TOXIQUE, NOCIF, CORROSIF, IRRITANT, OXYDANT, EXPLOSIF, INFLAMMABLE ou DANGEREUX POUR L’ENVIRONNEMENT.

Il peut y avoir différents niveaux dans une catégorie, par exemple, Très toxique ou Extrêmement inflammable. La plupart des niveaux de classification sont accompagnés d’un symbole, par exemple, une tête de mort pour Toxique. En outre, chaque catégorie peut être accompagnée de « phrases de risque » ou « phrases de sécurité ». Tout matériel artistique qui tombe dans l’une de ces catégories doit être proprement étiqueté.

Les trois catégories les plus répandues dans les matériels artistiques sont Nocif, Inflammable et Dangereux pour l’environnement, comme suit:

 
 
Symbole pour Nocif
 
Symbole
pour Facilement inflammable
 
Symbole pour Dangereux
pour l’environnement
Les phrases de risque et de sécurité varieront en fonction de chaque produit.

Voici un exemple d’indications requises pour chaque catégorie susmentionnée, par exemple, le vernis Dammar serait étiqueté Nocif et Dangereux pour l’environnement, avec les phrases de risque suivantes:

• Inflammable
• Nocif si inhalé, avalé ou en contact avec la peau
• Irritant pour les yeux et la peau
• Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau
• Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l’environnement aquatique
• Peut entraîner des lésions pulmonaires en cas d’ingestion

Et les phrases de sécurité suivantes :
• Tenir hors de la portée des enfants
• Porter des vêtements et des gants de protection appropriés
• Éviter tout rejet dans l’environnement
• Se référer aux fiches d’informations sur la sécurité
• En cas d’ingestion, ne pas faire vomir: consulter immédiatement un médecin et lui montrer l’emballage ou l’étiquette

À partir de 2015, tous les produits chimiques et mélanges de produits chimiques devront être marqués de nouveaux symboles et nouvelles phrases indiquant « danger » et « prévention ». La demande de cette modification est entrée en vigueur en 2010 pour les substances (par ex., la térébenthine) et changera pour tous les produits d’ici juin 2015.

Les symboles pour nocif, facilement inflammable et dangereux pour l’environnement, tels qu’illustrés ci-dessus, seront remplacés par:



   
Si un produit n’indique pas d’avertissement de risque, il est alors considéré comme non dangereux.

Indications relatives à la santé pour les États-Unis

Le système américain inscrit une indication sur tous les produits de matériel artistique, même si un avertissement de risque n’est pas nécessaire. Les indications américaines les plus courantes sont celles affichant un seau AP:

Ces produits portant la mention AP Produit approuvé, sont certifiés par un expert médical dans un programme d’évaluation toxicologique comme ne contenant aucune substance en quantités suffisantes pour qu’ils s’avèrent toxiques ou nocifs pour l’être humain ou pouvant provoquer des problèmes chroniques de santé sévères. Ce programme est examiné par le comité consultatif de toxicologie d’ACMI (Institut des matériels artistiques et créatifs). Ces produits sont certifiés par l’ACMI avoir les indications requises en vertu de la norme d’étiquetage sur les risques chroniques, ASTM D 4236 et de la loi fédérale P.L. 100-695. En outre, il n’y a pas de risque physique, tel que défini dans la 29 CFR Part 1910.1200(c).

La mention « CL » est utilisée pour les produits potentiellement dangereux, avec les phrases appropriées. L’examen dont font l’objet ces produits est le même pour les produits affichant un symbole AP. Les produits approuvés CL peuvent être utilisés en toute sécurité si les avertissements indiqués sur le produit sont respectés.

Par exemple, certaines couleurs cobalt peuvent porter l’étiquette d’avertissement suivante:

AVERTISSEMENT: PEUT ÊTRE NOCIF SI AVALÉ. Contient: COBALT. TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. PREMIERS SECOURS: en cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.

Depuis 2000, de nombreux matériels artistiques vendus aux États-Unis comportent des indications supplémentaires pour les produits contenant du cadmium et du plomb, à la suite de mesures relatives à la loi California’s Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act de 1986 (connue également sous le nom de Proposition 65). Ces nouvelles indications reflèteront les clauses issues de la Proposition 65, indépendamment des indications requises par le Federal Hazardous Substances Act (loi fédérale sur les substances dangereuses).

Par exemple, tout produit contenant du cadmium portera les indications suivantes:

NE PAS APPLIQUER PAR VAPORISATION. Ce produit contient du cadmium, un agent chimique connu selon l’État de Californie pour provoquer le cancer par inhalation.

REMARQUE : Il n’existe pas de rapport direct entre les systèmes d’étiquetage de santé européens et américains, car les catégories utilisées ont des niveaux et des limites différents, par ex., Inflammable aux États-Unis n’est pas automatiquement considéré comme Inflammable au sein de l’UE.

Produits de Winsor & Newton dans l’UE porteurs d’avertissements de risque

Ceux contenant des solvants:

• White Spirit Artists' 
• Sansodor
• Térébenthine distillée
• Médium à peindre Artists' 
• Vernis Dammar
• Enduit japonais pour dorer
• Médium pour mélange
• Vernis brillant Artists’
• Vernis mat Artists’
• Vernis satiné Artists’
• Vernis pour tableaux Artists
• Vernis de retouche Artists
• Apprêt pour couleurs à l’huile
• Aérosols – avertissements pour les produits inflammables uniquement

Ceux contenant du carbonate de plomb:

• Couleur à l’huile Artists' Blanc d’argent n° 1
• Couleur à l’huile Artists' Blanc de Cremnitz

Ceux contenant de l’oxyde de zinc:

• Couleur à l’huile hydrosoluble Artisan Nuance de Bleu Céruléum
• Couleur à l’huile hydrosoluble Artisan Blanc de Titane
• Couleur à l’huile hydrosoluble Artisan Blanc de Zinc
• Couleur à l’huile Artists' Nuance de Blanc de Plomb
• Couleur à l’huile Artists' Blanc de Titane
• Couleur à l’huile Artists' Blanc de Zinc
• Couleur à l’huile Artists' Blanc de Sous-Couche
• Couleur à l’huile Artists' Blanc Transparent
• Couleur à l’huile Artists' Teinte Chair
• Couleur à l’huile Professionnelle Blanc de Zinc
• Couleur à l’huile Professionnelle Blanc de Titane
• Couleur à l’huile Professionnelle Blanc à séchage rapide
• Couleur à l’huile Professionnelle Blanc Transparent
• Couleur à l’huile Professionnelle Teinte Chair
• Couleur à l’huile Professionnelle Jaune de Turner (étain, titane, oxyde de zinc)
• Couleur à l’huile Winton Nuance de Bleu Céruléum
• Couleur à l’huile Winton Blanc de Titane
• Couleur à l’huile Winton Blanc de Zinc
• Couleur à l’huile Winton Nuance de Blanc de Plomb
• Aquarelle Artists' Blanc de Chine
• Aquarelle Artists' Blanc de Chine en tube

Produits de Winsor & Newton avec avertissements de risque aux États-Unis:

• Tous les produits contenant du cadmium
• Produits contenant des solvants : se référer à la liste de l’UE
• Liquin
• Sansodor
• Huiles de séchage
• Médium pour mélange
• Produits contenant du plomb : se référer à la liste de l’UE
• Fixateur
• Fluide à masquer artistique
• Produits contenant du cobalt soluble
• Les produits contenant certaines teintures, certaines encres à dessin, ainsi ques les couleurs et médiums comportant des indications de la Proposition 65 californienne

Conseils de nettoyage et d’utilisation sécuritaire pour votre atelier

Il est important d’adopter de bonnes pratiques de travail avec tous les matériels artistiques, qu’ils soient potentiellement dangereux ou non. Avant de commencer, bien lire les indications présentes sur le produit.

Dans votre atelier:

• veillez à ce qu’il y ait toujours de l’air frais ainsi qu’une bonne ventilation.
• ne pas dormir dans votre atelier sans avoir au préalable débarrassé votre matériel de peinture, et en particulier, veillez à jeter tout solvant inutilisé et chiffon sale dans des conteneurs ignifugés et anti-solvants.
• entreposez tout votre matériel, et surtout les solvants, dans des récipients bien fermés lorsque vous ne les utilisez pas.
• n’exposez aucun matériel artistique à une flamme nue ou à des sources de chaleur excessive.

Pendant que vous travaillez:

• ne pas manger, boire ou fumer quand vous travaillez en raison des risques d’ingestion (absorption).
• éviter tout contact excessif avec la peau, surtout en ce qui concerne les solvants.
• ne pas mettre la pointe de votre pinceau dans votre bouche ; les peintures ne sont pas faites pour la consommation humaine.
• s’abstenir d’appliquer de la couleur directement avec vos doigts.
• Utilisez une crème protectrice telle que la crème Artguard de Winsor & Newton ou des gants chirurgicaux lorsque vous peignez avec vos mains.
• Lorsque vous peignez à l’aérographe, portez un masque approuvé et assurez-vous de bien aérer votre pièce afin d’éviter toute inhalation de particules circulant dans l’air. Un système d’extraction ventilé extérieur est recommandé.
• Lorsque vous utilisez des pigments en poudre, portez un masque approuvé et assurez-vous de bien aérer votre pièce afin d’éviter toute inhalation de particules circulant dans l’air. Un système d’extraction ventilé extérieur est recommandé.
• Ne versez pas plus de solvant que ce qui est nécessaire pour votre séance de peinture, il finira par s’évaporer dans votre pièce.
• Si vous recevez des éclaboussures de peinture ou de solvant dans l’œil ou sur la peau, rincer abondamment avec de l’eau.
• Évitez toute inhalation prolongée de vapeurs de solvant.
• Bien nettoyer tout ce qui a été renversé.
• Tenir tout matériel artistique hors de portée des enfants, animaux et aliments.

(REMARQUE: les matériels artistiques de Winsor & Newton sont fabriqués pour une utilisation adulte, soit pour les personnes âgées de plus de 14 ans. Les risques sont plus importants pour les enfants que pour les adultes, en raison de leur petite taille et de leur faible poids. Les matériels artistiques doivent être tenus hors de portée des enfants afin d’éviter tout accident éventuel.)

Lorsque vous avez fini de peindre:

• bien ranger tous les solvants ainsi que les chiffons imprégnés de peinture et les palettes à jeter. les entreposer dans un récipient hermétique et anti-solvant ou de façon appropriée.
• se laver soigneusement les mains à la fin de votre séance de peinture.
• ne pas utiliser le reste de solvant pour enlever la peinture de vos mains.
• utilisez plutôt un nettoyant pour les mains, comme le produit Artgel de Winsor & Newton.

Voyager avec des couleurs à l’huile

C’est un réel plaisir de pouvoir emporter son coffret de peinture et de peindre à ciel ouvert ou en voyage. Tous nos produits de couleurs à l’huile sont adaptés pour une utilisation extérieure.

En raison des règles de sécurité imposées par les compagnies aériennes, nous vous proposons les informations suivantes à propos de nos produits de coloration. Tout produit ou matériel dont le point d’éclair (ou d’inflammabilité) est inférieur à 61 °Celsius est classé comme produit dangereux. Vous n’êtes donc pas en mesure d’emporter ce type de produit avec vous pendant votre voyage.

(REMARQUE: le point d’éclair est la température à laquelle un produit s’enflamme ; un point d’éclair élevé est donc préférable.)

Bien que quelques-uns de nos produits aient un point d’éclair égal ou inférieur à 61 °, la majorité de nos produits de couleurs à l’huile possèdent un point d’éclair largement supérieur. Vous trouverez ci-dessous une liste globale qui peut être utilisée (et montrée à un représentant de compagnie aérienne, le cas échéant) pour vérifier si un produit est considéré admissible pour le transport en avion.

Les produits dont le point d’éclair est inférieur à 61 °Celsius et appartenant au groupe II ou III des matières inflammables doivent donc être considérés comme non appropriés aux voyages aériens:

• solvants pour couleurs à l’huile (à l’exception de Sansodor, dont le point d’éclair est de 70 °Celsius)
• médiums pour couleurs à l’huile (sauf les médiums à l’huile hydrosolubles Artisan)
• vernis pour couleurs à l’huile
• aérosols

Les produits Winsor & Newton dont le point d’éclair est supérieur à 61 °Celsius, et qui sont donc classés sans danger*

Point éclair (en coupelle fermée):

• Couleurs à l’huile Artists' > 230 °C
• Couleurs à l’huile Professionnelles> 230 °C
• Couleurs à l’huile Winton > 230 °C
• Huile de lin raffinée > 230 °C
• Huile de lin Standolie > 230 °C
• Huile de lin épaissie > 230 °C
• Huile de lin décolorée > 230 °C
• Huile de lin pressée à froid > 230 °C
• Couleurs à l’huile Oilbar > 230 °C
• Couleurs à l’huile alkydes à séchage rapide Griffin 70 °C
• Sansodor 70 °C
• Couleurs à l’huile hydrosolubles Artisan > 100 °C
• Huile de lin hydrosoluble Artisan > 200 °C
• Huile de lin Standolie hydrosoluble Artisan > 200 °C
• Médium pour peinture hydrosoluble Artisan 70 °C
• Médium à séchage rapide hydrosoluble Artisan > 70 °C
• Médium d’empâtement hydrosoluble Artisan > 70 °C

Tous les produits à base d’eau, comme les couleurs acryliques Artists', les aquarelles Professionnelles et les gouaches Designers, sont interdits dans les avions.

* Nous vous suggérons de vous adresser à votre compagnie aérienne avant d’emmener un de ces produits à bord. Notre expérience démontre que certaines compagnies aériennes adoptent des règles locales qui sont plus restrictives que les normes IATA et qui interdisent certaines des catégories de produits susmentionnées.